Franklin!?
Franklin.
Ik ben Kanelo.
Franklin, ben je hier?
Vertel me wat de scan zegt.
Capsule 396 is geopend door ...
Ik weet wie er toegang tot heeft gehad!
Zijn er overlevenden?
Wel, het is meer dan een maand geleden,
dus de kans op overleving is ...
Vertel het me.
Er is een bio-signatuur.
Er leeft iets of iemand.
Wacht, nee er zijn er twee, er zijn twee biosignaturen.
Ze leeft nog.
Hoe ben je in die capsule gekomen?
Dat was een prioriteitsvaartuig
voor essentieel personeel.
Waar is commandant Franklin?
Ze heeft een ernstig trauma en is uitgedroogd.
Ze is bijna in coma.
Kunnen we haar Memen?
Ik betwijfel de betrouwbaarheid daarvan.
Laten we tijd nemen om het stimulerende middel te laten werken.
Hoe lang tot ze er uit komt?
Moeilijk te zeggen.
Misschien een paar uur, misschien nooit.
Ik kom terug om haar status te updaten.
Bedankt dokter.
Dat is alles.
Mem haar.
Ja, meneer, ...
als u bereid bent het risico te nemen, gezien ...
Waag het niet om dat mij aan te wrijven.
Mem haar.
Met de luchtkwaliteit, die nu toxische niveaus bereikt,
heeft een groep opstandelingen geprobeerd
om in te breken in de koepels gereserveerd voor burgers.
Dit komt aan de vooravond van de migratie naar Hesperides.
Luitenant, gaat alles goed?
Ja, kapitein.
We zijn nu weer online, mijnheer.
Mijnheer Langdon, het is een eer en een genoegen
om u bij ons te hebben.
Dank u, kapitein.
Zoals u kunt zien heeft onze bemanning weinig anders te doen
dan het bewaken van de magnifiek ontworpen navigatie-
en controlesystemen.
Wel, het is niet nodig om mij complimenten te geven, kapitein.
Ik ben me bewust van de schoonheid van mijn uitvindingen
en uw systeemcommandomanager ...
is een niet-burger?
Ja, meneer.
Dit is luitenant Miller.
Ik hoop dat ze die geruchten over Hesperides niet gelooft.
Ze accepteren geen burgerschapsaanvragen,
zelfs niet voor medewerkers van UGS.
Is alles stabiel, luitenant?
Meneer, ik verzoek om toestemming voor een handmatige ingreep.
Mag ze dat?
Mijnheer, ik ben bevoegd ...
Waag het niet om tegen me te spreken!
Als ik mag, mijnheer?
Alstublieft.
Op mijn schip wordt niet-burgerpersoneel
gehouden aan dezelfde normen
als elk burgerlid.
Ik heb luitenant Miller zelf getraind.
Mijnheer, heb ik uw toestemming om door te gaan?
Ik heb het systeem ontworpen om een betere piloot te zijn
dan een mens, burger of niet.
Luitenant,
houd de autoaandrijving ingeschakeld.
Ja, kapitein.
Wanneer ik mijn eigen schip heb,
zal het enige wat een kakkerlak mag doen ...
... een niet-burger mag doen, het schoonmaken van de toiletten zijn.
Mijnheer Langdon, laat we het uitzicht vanaf de boeg bewonderen.
Ik geloof dat Kapteyn's Star in zicht is.
Dat is een prachtige kleine rode dwerg.
Dat zouden we leuk vinden.
Luitenant.
Het gaat goed.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Ga naar de ziekenboeg.
Agent Xian, neem het commando van de luitenant over.
Ja, meneer.
Goedemorgen, luitenant.
Luitenant Miller, wat is er aan de hand?
Je zou hier niet moeten komen voor ...
Het gaat goed met me. Ik voel me gewoon een beetje misselijk.
Oké, laten we even kijken.
De anticonceptie-implantaten zijn aanwezig.
Ja, ik heb me gemeld voor implantatie
tegelijk met de andere vrouwelijke bemanningsleden.
Nou, ze is zwanger.
Ga zitten, we zorgen ervoor.
Ik moet nu terug naar de brug.
Ben je oké?
Ja, ga.
Mijnheer?
Alle UGS-personeel moet zich
onmiddellijk bij Toewijzing melden.
Waarschuwing, waarschuwing.
Mijnheer, 17 secties zijn beschadigd.
Rompbreuk.
Evacueer de brug!
Beveiliging is ingezet.
Rompbreuk.
De kamer van de kernreactor is beschadigd.
Red jezelf!
Laat me los.
Kom op.
Myers, deze kant op.
Ik kom.
Nee, protocol moet te allen tijden worden gevolgd!
Kom op, man, je hebt ruimte voor vier personen daarbinnen.
Ik sluit het luik.
Misschien moeten we een uitzondering maken.
Ik zou het afraden, mijnheer.
Ga uit de weg, Domer.
Ik sluit het luik.
Wacht!
Dat gaat niet werken.
Er zijn alleen burgers op deze verdieping.
Hoe kom je hier?
Wat, ben je niet blij om me te zien?
Dit hier is de laatste.
Ik ben via de servicelift vanaf niveau vier gekomen.
We moeten terug daarheen gaan.
Laat me zien hoe.
Het heeft geen zin, niveau vier is weg.
Wat bedoel je met 'geen zin'?
Ik bedoel, het is verdwenen.
Ik ging door schacht. De hele gang werd aan stukken gescheurd.
Excuseer mij.
Deze is niet voor jou.
Wat is jouw probleem, man?
Er zijn andere capsules voor niet-burgers.
Die zijn allemaal verdwenen.
Niet mijn probleem.
Help me met hem.
Ik hoop dat we hier geen spijt van krijgen.
Gesp jezelf vast.
We moeten de binnendeur afsluiten en lanceren
voordat de reactor van het schip ontploft.
Laat hem gewoon maar.
Hij is bewusteloos, hij vindt het vast niet erg.
Hé Domer, niet de eerste klas reis waarvoor je hebt betaald, huh?
Moeten we niet gelanceerd zijn?
We komen niet los!
Wat betekent dat!?
Het betekent dat we vastzitten!
Je maakt een grapje.
Haal ons hier weg.
De reactor gaat in kernsmelting.
Deze capsules zijn ontworpen om dat te weerstaan.
En je gelooft dat echt?
We gaan dood.
Laatste kans om te zeggen dat je van me houdt.
Wat ben je aan het doen?
Zet het terug.
Meneer, ik ben bang dat ze een aneurysma zal krijgen.
Die beslissing is niet aan jou, Alana.
We zullen niets te weten komen van een stuk groente.
Ik moet het weten.
We zullen je broer vinden.
Jij blijft hier bij haar, niemand anders,
en ping me direct als ze wakker wordt.
Begrepen, mijnheer.
Zij weet het
en ik zal het ook weten,
zelfs als ik het uit haar moet scheuren.
Ik heb honger.
Ze zijn geprogrammeerd om eens per 24 uur te doseren en niet vaker.
Je bedoelt dat dit het enige systeem is
dat het intact heeft overleefd?
Ja, z'n circuits zijn onbeschadigd gebleven.
Het is zo ontworpen als een extra veiligheid.
Hetzelfde bij nood-beademer voor levensondersteuning.
Daarom leven we nog steeds
na het falen van het hoofdsysteem.
Wauw, nou ja, wie dan ook de voedselautomaat heeft ontworpen,
had ook de rest van het schip moeten ontwerpen, hè?
Stilte, genoeg!
Jij, kom eens hier.
Li, jij ook.
Meneer, ik ben Eve Miller.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Ik ben alleen geïnteresseerd in wat je deed op de Sagan
en hoe het ons zal helpen te overleven.
Je bedoelt hoe zij en die andere kakkerlakken het protocol hebben gebroken
en ons beiden in gevaar hebben gebracht?
Mijnheer, ik ben een luitenant bij de UGS,
een leidende navigatiesysteem- manager.
'Luitenant' betekent niets bij een niet-burger.
Waar zijn we?
Ik weet niet helemaal ...
Wat weet je wel?
Mijnheer,
we hebben 33 uur lang met hoge snelheid gereisd,
voordat we in staat waren stabiliseren.
Hoe ver we zijn gegaan, is onmogelijk zeggen,
omdat de positiebepaler niet reageert,
net als alle andere navigatie- en communicatiesystemen.
Ga door.
Ik geloof dat ik een handmatige aanpassing kan doen,
die me in staat zal stellen om een positiebepaling te verkrijgen,
zodat we kunnen terugkeren naar de belangrijkste UGS-karavaanroute.
We kunnen voldoende stuwkracht herstellen.
Het is onze enige kans ...
Heeft ze gelijk?
Ik ben het met haar eens.
De meeste schakelingen lijken onherstelbaar beschadigd.
Als we het gebruiken om de stuwkracht te herstellen,
putten we ook ons levensondersteuningssysteem uit.
Onze huidige berekeningen tonen
dat we niet meer dan 22 dagen zuurstof over hebben.
De langdurige stuwkracht zal dat met vijf tot zeven dagen verkorten.
Het risico is te groot.
Ik dacht dat alle capsules minimaal 60 dagen hadden
om voldoende tijd te garanderen
voor ten minste de duur van drie scheepsreizen.
We hadden 40 dagen moeten hebben maar met de aangerichte schade en ...
En wat?
Deze capsules zijn ontworpen om optimaal vier levens te ondersteunen.
We hebben een vijfde passagier.
Daarom moeten we terug
naar de belangrijkste UGS-karavaanroute.
We moeten de volgende Sagan halen.
We kunnen het ons niet veroorloven hier te blijven.
Ja, ik bedoel, we moeten erachter komen ...
Wie ben jij dan wel dat je een mening mag hebben?
Wat is jouw specialisme?
Ik verzorgde het vee.
Een geitenhoeder.
Kippen eigenlijk,
en ik ben ook de man die jouw leven redde.
Graag gedaan, man.
Mijnheer, met respect,
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Dit is geen democratie.
Ik heb besloten.
We blijven op onze huidige positie
- en wachten om gered te worden. - Heb jij besloten?
Wat doet je denken dat ze ons
helemaal hier zullen zoeken?
Ze zullen naar mij zoeken.
Goedemorgen zonnestraaltje.
Je moet vertrekken.
Waarom?
Nu.
Het spijt me.
Het was een fout.
Ik weet dat je waarschijnlijk gelijk hebt
maar het is de laatste kans om te zeggen dat je van me houdt.
Wat?
Ik zag dat net.
Je dacht aan mij.
Zitten jij en ik in een gênante situatie?
Dat hangt ervan af of je je opgelaten voelt.
Ik bedoel, dat is niet hoe ik me herinner dat het is gebeurd.
Nou, zo is het gebeurd.
Wel, dat is het fijne aan herinneringen,
vooral met jullie vrouwen,
dat je kunt onthouden wat je wilt.
Wat wil je, geitenhoeder?
Geitenhoeder, dat is grappig.
Het zijn kippen.
Ik kwam alleen naar beneden om naar de plee te gaan.
Zag dat je bezig was ...
Nou, dan moet je waarschijnlijk gaan.
Waarom geef je mij de Memset niet?
Dan zullen we mijn geheugen bekijken.
Laten we mijn versie eens bekijken.
In mijn versie hebben we die kloon.
Er zijn er twee van jou.
Ah ha?
Stop er mee!
Wauw, Jezus, wauw!
Ho!
Ik probeerde gewoon wat plezier te hebben.
Ik probeerde wat tijd te doden
voordat we gered worden.
Wordt wakker, Thomson.
Dit is geen grapje.
Ik ga hier niet dood.
Ik heb te hard gewerkt, ik ben te ver gekomen
en je zou waarschijnlijk moeten weten dat ...
Geloof het of niet: ik wil ook niet doodgaan.
We willen allemaal op Hesperides komen,
we willen allemaal volwassen worden en nog lang en gelukkig leven,
maar dat ...
dat maakt verdomme geen enkel verschil, toch?
Omdat voor jou en voor mij
dat nooit gaat gebeuren.
Wij zullen de rest van ons leven
wegzwoegen op deze transportschepen
en het verschil tussen ons:
ik heb het geaccepteerd.
Dus ontspan je gewoon.
Ga 20 seconden terug
en ga gewoon liggen.
Klinkt als een erg nobel en bewonderenswaardig streven.
Kom op.
Maar tenzij we het navigatiesysteem van de capsule repareren,
burger of niet-burger, dan hebben we allemaal een probleem.
Hier, je mag hem hebben.
Shit.
Verdomme.
Je zegt verdomme altijd het verkeerde ding, Thomson.
Je verprutst alle goede dingen in je leven.
Vers van de grillplaat.
NIEUWS. Niet-burgers bedreigen de koepel van Los Angeles
Kom op, kom op.
Balans.
Ik bedoel, hoe is wat er is gebeurd balans?
Op het ene moment is alles goed
en kalm, dat is evenwicht,
en op het volgende is de helft van de staten verdwenen
en de hele wereld is bijna aan z'n einde.
Toen de Yellowstone Caldera uitbarstte,
was dat niet de eerste keer.
Er werd gedacht dat het op zijn minst de vierde was.
Oké, dat is geruststellend om te horen
terwijl vrijwel alles gaat uitsterven.
Het spijt me, wat is je punt precies?
Mijn punt is...
het leven is veerkrachtig.
Moeder natuur vindt altijd een manier om te overleven.
Misschien was de planeet niet gelukkig met wat haar werd aangedaan.
Ongeveer het enige waar we het zeker over eens zijn
is dat de planeet een vrouw is.
Hé. Hé, jij daar.
Wil je hiermee helpen?
Ik ben geen technicus.
Je moet haar helpen.
Maar mijnheer.
Doe wat ik zeg.
Dat is een stuk van het navigatiemoederbord, toch?
Ja, het is een onderdeel van de
signaaltransponder voor korte afstanden.
Soldeer deze, wil je?
Zonder dat de positiebepaler operationeel is
gaat het niet werken.
Doppler.
Je maakt een radio-Doppler apparaat,
een primitieve radar.
Dat is zo 20e eeuw.
Als er daarbuiten iets is, dan zullen we het vinden.
Het verandert niets.
Het verandert alles.
We weten niet of het een andere capsule is.
Het kan een asteroïdefragment zijn
uit hetzelfde veld dat de Sagan geraakt heeft.
We moeten het proberen.
Li, zeg hem dat ik gelijk heb.
Wat is jouw mening?
Ik denk dat ze gelijk kan hebben.
Nee.
We zullen onze koers aanhouden.
Maar ...
op basis van mijn berekeningen,
brengt het die kant op gaan
ons terug naar de karavaanroute.
We moeten er naar toe gaan.
Verdomme, ja.
Ik ben het eens met deze vent hier.
Weet je het zeker?
Ik denk niet dat we absoluut zeker kunnen zijn van wat dan ook.
Wat ik zeker weet, is dat ik ongelijk had
over hoeveel zuurstof we over hebben.
We hebben minder.
We gebruiken meer dan eerder berekend.
Als we hier op onze huidige positie blijven,
is de kans dat het opraakt voor onze redding ...
Als er een redding is.
Hoeveel van onze zuurstof zal het kosten
om dit object te bereiken?
Kijk naar mij, niet naar haar.
De helft.
- De helft? - Misschien minder.
Maar misschien meer.
Ben je bereid om je leven hieronder te verwedden?
Dat ben ik.
En je bent er zeker van dat je dit schip kunt vinden
blind vliegend, zonder navigatie?
Ja.
De rest van jullie,
is dit wat jullie willen?
Jullie leven in handen van die vrouw?
Ja, het is beter dan wachten om dood te gaan.
Het zij zo.
Je moet vermogen omleiden naar de boegschroeven.
Dat ging goed.
Hij luistert naar jou.
Ik hoop alleen dat je er geen gewoonte van maakt om te pronken
met andermans werk.
Geen beloften.
Ik ben klaar hier.
Oké?
Oké.
Ik ben blij dat ik op jouw schip zit.
Deze zijn voor jou.
Die zijn voor jou.
Je hebt ze meer nodig dan ik.
Je hoeft dit niet te doen, het gaat goed met me.
Waar heb ik dat eerder gehoord?
We moeten praten over je ...
Later.
Waar ging het heen?
Ja, waar is dit schip
waarvoor je onze kostbare zuurstof hebt gebruikt om het te vinden?
Ik ... ik weet het niet.
Het zou daar moeten zijn.
Het zou een moleculaire wolk geweest kunnen zijn,
die is opgelost.
Waterstofgas.
Dus we hebben niet genoeg zuurstof
om te wachten op de volgende Sagan
vanwege een gaswolk?
We zouden toch al doodgaan.
We kunnen het dan net zo goed geprobeerd hebben, toch?
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Het is in orde.
Je hebt je leven verwed.
Ik dacht, ik was er zo zeker van.
Ze verwedde haar leven,
dus waarom zouden wij betalen met onze eigen levens?
Omdat ze het aantoonbaar fout had,
is het alleen maar eerlijk dat ze het hare verbeurt.
Franklin.
Waar heb je het in hemelsnaam over?
ik heb het over de feiten, geitenhoeder.
Het feit dat we nu niet genoeg zuurstof hebben
om de volgende Sagan te halen,
het feit dat deze vrouw
ons naar deze ramp heeft geleid,
het feit dat ze haar leven er op heeft ingezet,
en het feit dat, als ze haar leven geeft
zoals ze heeft beloofd, wij zouden kunnen overleven.
Li, als zij weg is,
hoeveel meer tijd zou ons dat geven?
Ik weet het niet zeker.
Hoeveel meer tijd?
Ongeveer twee dagen.
Twee dagen extra.
Eén meer dan die we nodig zouden hebben tot de volgende Sagan.
Nee, nee, nee, man.
Het kan verdomme niet zijn
dat dat gaat gebeuren, man.
Je vermoordt haar over mijn lijk.
Nou, als je haar wilt vergezellen,
weet ik zeker dat niemand hier bezwaar zou maken.
Ik vraag me af hoeveel van ons bezwaar zouden maken tegen jou.
Ik heb genoeg van je onbeschaamdheid.
Stop ermee, stop ermee. Stop dit!
Wat heeft ons geraakt?
EINDE GEHEUGENPAD Geheugenpad-bypass gedetecteerd.
Start bypass?
Dat is raar.
Oké.
Het klinkt als een gevaarlijk plan
als je het mij vraagt.
Het is de enige manier.
Ik zeg dat...
Jij moet gaan.
Ja natuurlijk,
maar het is een tweemansklus.
We moeten de andere antenne array pakken
en kijken of er lucht over is die we kunnen bergen.
Li blijft achter en bedient de besturing
voor het geval er iets gebeurt.
Wie is de gelukkige kerel die met haar naar buiten mag?
Nee.
Vergeet mij.
De kortegolf zal werken zodat we kunnen communiceren
en je helmcamera zal een directe verbinding hebben
met de belangrijkste schermen
zodat ze kunnen zien wat we doen.
Nou, als ik dood ga,
sterf ik er sexy uitziend.
Ik zie er goed uit in dit ding.
Kom op, doe maar op.
Ik zie dat het MRE-dieet alleen voor een van ons beiden werkt, schat.
Een klein buikje daar.
Hé jongens, zien jullie dit?
Ja, alles ziet er goed uit.
Dit zijn de tools die je moet gebruiken voor het losmaken
en vervolgens het vastmaken van de antenne.
Ik heb het begrepen.
We moeten de schoenmagneten uitschakelen om over te steken.
Bedankt, mam.
We hebben voor minder dan 30 minuten lucht in deze dingen,
dus geen geklooi.
Laatste kans om te zeggen dat je van me houdt.
Ben je ooit serieus?
Altijd.
Klaar?
God, nee.
Kunnen we een beetje dichterbij komen?
Het is minder dan 15 meter.
Het ziet er echt oneindig uit.
Dit is echt stom.
Na u, mevrouw.
Dames eerst.
Laat me niet zakken.
We hebben je nodig.
Je kunt dit.
Ja.
Ja, ik kom eraan.
O ja.
Ik denk niet dat ik het ga redden.
Ik heb je.
Ik heb totaal gefaald.
Dat was zwak.
We zijn in orde.
Dank je.
Ik dacht dat je niet zou vangen.
Volg deze goot naar de antenne-array
en ik zal je begeleiden
als je andere hulp nodig hebt.
Ik ga naar binnen.
Oké.
Miller, gaat het?
We ontvangen geen beeld meer.
Oké, je bent terug. Je moet ergens een kortsluiting hebben.
Ik ga het schip nu binnen.
Zien jullie dit?
Ze zien eruit als incubators.
Waarom zouden er incubators zijn in een ontsnappingscapsule?
Laten we geen tijd verspillen, Luitenant.
Wat is het?
Ik heb net een bemanningslid gevonden.
O shit.
Jongens, welke?
De tweede van rechts,
die met de kleine grijze doos er aan.
De positiebepaler bevindt zich erin.
Deze?
Ja.
Haal hem er nu af.
Oké, ik heb mijn deel gedaan.
Wat was dat?
Wat verdomme?
Miller, ben je hier buiten?
Negatief, ik ben bij de commandobrug.
Alles oké?
We hebben vermogen
en even kijken of we lucht hebben.
Oké, we hebben ...
Je videobeeld is een zooitje.
Hoe is de situatie?
35% lucht over ...
Wat verdomme?
Wat is er?
We verliezen lucht.
Thomson, kun je deur nummer vier controleren?
Die is aan je linkerkant als je de goot af klimt.
Jongens, ik denk niet dat we die lucht kunnen krijgen.
Verdomme, Miller.
Jouw onvoorzichtigheid heeft ons die lucht gekost.
Miller, waar ben je?
Haast je, Thomson, ik zit vast.
Ik lek lucht.
Wat is er gebeurd?
Ik moet terug naar de andere capsule.
Ik verlies snel lucht.
Zit stil.
Gaat het goed?
Ik heb je.
Het zijn maar draden.
Oké, laten we hier weggaan, kom op.
Hou dat vast.
Laten we gaan.
Bedankt.
Geef me een zetje
en ik red het verder wel.
Nee, nee, ik kan dit.
Ik hou je hier vast, oké?
Oké.
Ben je klaar?
Laten we gaan.
Thompson, wat ben je aan het doen?
Ik ga dit ding repareren,
zodat we hier verdomme weg kunnen komen.
20 minuten.
Wat is er gebeurd?
De incubators.
Ik raakte verstrikt in een of andere draad
en ik raakte het gebroken glas.
Dat was alles.
Het was een stomme fout.
Hoe gaat het met hem?
Ik ben bijna klaar.
Je hebt nog negen minuten lucht over.
Ja, dat weet ik.
Ik ben zo ongeveer klaar.
Thomson?
Wat?
Ik ben geweldig.
Draai je snel om, achter je.
Ik zie niets.
Er was iets.
Twee minuten, Thomson.
We kunnen je beter naar binnen brengen.
Ja, ik kom direct terug.
Jullie hebben mij me helemaal rot laten schrikken.
Vertel me wat je zag.
In de andere capsule dacht ik
dat ik iets tevoorschijn zag komen.
Vergrendel de buitendeur.
Wat?
Nee.
Doe het nu, doe het nu.
Dat doe ik niet.
Ga terug!
Waarom, Franklin?
Wat is er daar bij hem?
Ik weet het niet, maar het protocol staat niet toe
dat een vreemd lichaam binnenkomt als besmetting mogelijk is.
Wie zei iets over een vreemd lichaam?
Wat is daar buiten?
Hé, stop met rotzooien daar.
Sluit de buitendeur en laat mij er in.
Nee.
Die man komt niet naar binnen.
Jongens, het wordt moeilijk ademen.
Hij zal sterven.
Ja.
Hij heeft je leven gered.
Dat maakt nu niet uit.
Ik zal jullie allemaal doden, vergis je niet.
Thomson, Thomson?
Verlaat me niet. Ga niet dood.
Godverdomme.
Dit zou hem ongeveer 12 uur bewusteloos moeten houden.
Dus hij is zoiets als bewusteloos, vertrokken, ja?
Ja, net als een dode.
Hij zal je niet meer lastig vallen.
Goed.
Hé, hé, wat ben jij aan het doen?
Laat me los.
Ik zal je dat niet laten doen.
Laat hem verrekken, hij wilde me dood laten gaan.
Wat gebeurt daar?
Niets.
Ik hou hem gewoon op zijn gemak.
Je hebt nu andere dingen om je zorgen over te maken.
Wist iemand dat hij dit had?
Het is niet schokkend.
Hij is een militair.
Hij leidt het biowapens programma.
Wist jij dat?
Ja.
Ik weet het al heel lang.
Wat doet hij precies?
Ik weet het niet.
Het zijn biowapens, het is allemaal geheim.
Waar heeft hij het vandaan?
Ik weet het niet.
Als puntje bij paaltje komt,
aan het einde van de dag,
zou hij ons gewoon doodschieten als de tijd daar was?
Wees niet belachelijk.
Belachelijk?
Was jij het die hij buiten wilde laten
en niet meer in de capsule naar binnen?
Zuurstof.
Hij zou ons allemaal vermoorden, hij zou ons allemaal doden.
Waarom zou hij dat doen?
Zuurstof.
Hoe minder van ons er zijn,
hoe groter de kans om te overleven
vooral nu we een positiebepaler hebben.
Sommigen van ons zijn vervangbaar.
Dat zou hij niet doen.
Wat doen we nu?
Ten eerste zorgen we ervoor
dat niemand wordt neergeschoten.
Dus je neemt gewoon het commando over?
Is dat wat hier gebeurt?
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt,
heb ik dit schip bestuurd en gemaakt ...
Hé, ik vertrouw haar meer dan dat ik die sociopaat vertrouw.
Sociopaat of niet, hij en ik zijn burgers
en de enigen die het recht hebben om in deze capsule te zitten.
O God, hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk.
We zijn de klos, we zijn erbij, we zijn genaaid.
We hebben net muiterij gepleegd, weten jullie dat?
Dat hebben we net gedaan.
Wij alle drie, niet hij
en ze gaan me vermoorden.
Ze gaan me regelrecht executeren.
Ik ben het niet waard om terug te sturen naar de aarde
en in een kist te verrotten.
We zullen het uitleggen aan de autoriteiten.
Kijk, ik sta niet achter wat er net hier is gebeurd,
maar om gered kunnen te worden,
deel ik jullie mening.
O shit.
Wanneer ze vragen beginnen te stellen ...
O lieve Jezus, dank je.
Het werkt.
De ontploffing lijkt ons
iets meer dan 20.000 kilometer
vanuit ons punt van herkomst te hebben geblazen.
We hebben er enkele duizenden vanaf gehaald
door richting de capsule te gaan die we hebben gevonden,
maar we hebben nog steeds nogal een afstand te gaan.
Wat heb je gedaan?
Het is in orde.
We komen er wel.
We moeten weten wat er met de bemanning is gebeurd.
Ik weet niet of ik dit nog langer geheim kan houden.
Je zult dit niet meer kunnen verbergen.
Dat weet ik.
Ze zullen het zeker ontdekken.
Ik zorg er voor.
Hoe precies?
Het gaat alleen maar slechter worden
en dan zal ik verplicht zijn ...
Wel, ik was niet van plan dit te laten gebeuren, oké?
Het spijt me, Myers.
Je bent zo aardig voor me geweest
en ik heb nu al zoveel van je gevraagd.
Ik hoop dat je er geen spijt van hebt mij geholpen te hebben.
Oké.
Rust wat uit.
Wat gaat er werkelijk met ons gebeuren?
Ik weet het niet.
Gezien de tijdlijn
zal je te ver op weg zijn voor een abortus
en dan is er de mogelijkheid
waarin je bevalt op Hesperides.
Het zal een burger zijn.
Als we dan nog leven.
Had Thomson gelijk?
Zullen ze ons veroordelen voor wat we hebben gedaan?
Franklin is ...
is moeilijk
maar ik denk dat hij het goede ook in overweging zal nemen
dat je hier hebt gedaan.
Hoe ken je hem?
We waren samen pre-medicijnenstudent vóór Caldera.
Laat mij me zorgen maken over Franklin.
Rust wat uit.
Dat maakte me bang.
Ik denk dat ik ook beter wat rust kan nemen.
Miller, wat is er aan de hand?
Myers, Myers, Myers!
Miller?
Ik kom naar beneden.
Nee.
Raak me niet aan, raak me niet aan.
Ho, ho, hé, hé.
Ben je gewond?
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Waar is Myers?
Mijn God, is dat zijn bloed?
Myers?
Vergeet het.
Nee, nee nee nee nee.
Waarom niet?
Je moet me erheen laten gaan.
Het moet met jou zijn binnengekomen
toen ik je binnenliet.
Het is wat mij aanviel in de andere capsule.
Wat viel je aan?
Ik dacht dat je zei dat het ...
Wat is het?
Ik weet het niet.
Het was een...
Het was klein.
Het sneed zijn ...
voordat ik besefte wat er gebeurde,
en toen was het te laat
en was het weg.
Waar ging het heen?
Ik weet het niet.
Er was zoveel bloed.
Ik probeerde hem te redden, maar ik kon het niet.
Waar ging het heen?
De onderhoudsschacht.
De onderhoudsschacht?
Shit, kan het hierboven komen?
Leidt die schacht ergens heen?
Alle belangrijke systemen.
Voedsel, navigatie, levensondersteuning.
Ze hebben allemaal hoofdleidingen
die omhoog lopen vanuit de centrale schacht.
Het zit in de muren.
Gaat het gewoon tevoorschijn ploppen uit de voedselautomaat?
Je bent echt een idioot.
Miller, waar is het pistool?
Ik denk dat het misschien tijd is om de kogels erin te stoppen.
Het is beneden.
Ben je klaar?
Ik ben het altijd.
O mijn God.
Waar is het pistool?
Het ligt onder het kussen op het stapelbed.
Ik heb het.
Wat gaan we doen met Myers?
We kunnen hem hier niet gewoon achterlaten, toch?
Laten we naar boven gaan.
Ik beveel je om deze deur te openen.
Dat is een direct bevel, kakkerlak!
Misschien zou het beter zijn om hem weer binnen te laten komen.
We weten niet of hij betrokken is bij dit alles.
Wat gebeurt er?
Waar is Myers?
Hij is dood.
Ben je niet blij, domoor?
Je hebt meer zuurstof om te ademen.
Jullie begrijpen allemaal van geen kanten de situatie
waarmee we hier te maken hebben.
Hij heeft gelijk.
Dat doen we niet.
We moeten precies weten
wat dat ding is.
Geef dat hier.
Wacht, stop daar.
Kijk of je een duidelijker beeld kunt vinden.
Wat verdomme ...
is dat?
Is dat hierbinnen?
Hoe is zoiets hier zelfs maar binnengekomen?
Wat hebben jullie beiden precies gezien op die andere capsule?
Zoals Myers zei,
incubators, glazen buizen.
Ze waren precies zoals die we hebben op E-deck
en die we hebben gebruikt om de kuikens uit te broeden,
maar deze ... deze waren voor iets veel groters.
Wat weet jij hiervan?
Ik vertel je niets
tot je me hieruit laat.
We hebben hier een situatie.
Al onze levens zijn in gevaar.
Je moet ons vertellen wat je weet.
Sagan 98 was een biologisch transportschip.
Ja, veel van hen zijn dat.
Deze was anders.
Ik vond dit eerder toen ik
een aantal toegangscodes van Franklin moest omzeilen.
Mensen kunnen prima omgaan met een lage zuurstofverhouding,
maar ons vee niet,
dus er is continu een project geweest
om de aardse soorten aan te passen met het DNA van de buitenaardse wezens.
Wat betekent dat?
Het betekent hybride buitenaardse dieren.
Wacht, nee, maar dat kunnen ze onmogelijk doen.
Ik bedoel, kunnen ze dat doen?
Het lijkt erop dat ze wat succes hebben gehad
maar ik kan niet in de rest van de bestanden komen.
Ik moet het weten.
Hij had gelijk.
We hadden de luchtsluis niet moeten openen en je weer binnenlaten.
Groeten.
Dit is kapitein Arnold Reguine van de UGS Sagan 99
op weg naar Hesperides.
Als u dit bericht ontvangt,
dan bent u een van de weinige overlevenden
van de UGS Sagan 98.
Het spijt me dat ik u moet informeren dat ons vaartuig u niet
te hulp zal kunnen komen.
We hebben die capsules opgehaald
die in onze directe omgeving waren,
maar we hebben geen hoop dat er nog andere zijn.
UGS Sagan 100 is zich bewust van uw ramp en zal,
net zoals wij, alles in het werk stellen om u in veiligheid te brengen.
Ik bid alleen dat u over voldoende middelen beschikt
voor de komende 18 dagen.
Voorwaarts en opwaarts.
Hoe is dat in godsnaam gebeurd?
Ik bedoel, kunnen we een bericht naar hem sturen?
Het heeft geen zin.
Ze zijn al weg.
18 dagen.
Als we op volle snelheid reizen naar
het volgende tegemoetkomende schip
kunnen we het over 10 dagen bereiken.
We hebben niet genoeg zuurstof voor zo lang.
Wat verd...?
Dit is kippestront.
We verliezen vermogen voor het navigatiepaneel
en de stuwraketten zijn uit.
Alle verbindingspunten zijn nog steeds goed.
Het probleem moet liggen bij de kernreactor.
Als we de stroom naar het hoofdsysteem niet veiligstellen
dan gaan we het niet redden.
O shit.
Als we geen stroom kunnen krijgen van de kernreactor,
zijn we allemaal binnen 24 uur dood.
Ik ga daar naar beneden.
Wat bedoel je daar beneden?
Beneden in de kruipruimte
naar de reactorkern.
Er moet iemand naar beneden gaan
en de verbinding veiligstellen.
Ik weet waar we mee te maken hebben.
Ik heb het gezien.
Je gaat niet alleen.
Bedankt voor het vrijwillig aanmelden.
Wees gewoon klaar om dit ding op te starten
als we daarbeneden aankomen.
Ah, bagger!
Thomson?
O God.
Het gaat goed met me.
Thomson.
Het gaat goed met me.
Ik ben gewoon uitgegleden.
Oh ... sh ...
Het gaat goed met mij.
Het komt wel goed, komt wel goed.
Ik weet het.
Geef me gewoon maar rugdekking.
Ik blijf hier bij je.
Dat beloof ik.
We hebben geen vermogen meer.
Ze zijn in de kern om te proberen het te repareren.
Beiden, ja?
Ja.
Dat joeg me de stuipen op het lijf.
Wat?
Laat me eruit.
O ja, natuurlijk.
Dat kan niet voordat we weer vermogen hebben.
Open de deur.
Ja.
- Goed gedaan. - Dank je.
We hebben het reddingsschip gemist.
Miller zei ...
O shit.
Oké.
Miller, ga!
Ik regel dit.
Shit.
Nee.
Holy shit.
Ik dacht dat je in de ... was
Wat dacht je?
Jij smerige, kakkerlakteef.
Ga weg bij haar.
Je weet niet wat je doet.
Nee.
Einde geheugenpad.
Niet weer.
Wat?
Laten we deze kleren wisselen
voor iets schoons.
Analyseren.
Dichloropheny-piperazin-hydroquinolin
is algemeen bekend als Aripiprazol.
Het wordt voornamelijk gebruikt als een antipsychoticum
om de symptomen te behandelen van schizofrenie, bipolaire stoornis,
en dissociatieve identiteitsstoornis.
Kunnen deze ziektebeelden geheugenpaden verstoren?
Zeker.
Van zowel schizofrenie als dissociatieve identiteitsstoornis
is bekend dat ze parallelle geheugenpaden creëren.
Verdomme!
Geheugenpad-bypass gedetecteerd.
Geen bypass.
Ik had geen pillen meer.
Hoe voel je je?
Eigenlijk voel ik me alsof mijn hoofd
veel helderder is dan al een hele tijd het geval was.
Je moet je stress beheersen.
Activeer je symptomen niet.
Alsjeblieft, neem wat rust.
Het komt goed met me.
Ik weet niet of ik dit nog langer geheim kan houden.
Ik hoop dat je er geen spijt van hebt dat je mij hebt geholpen.
Activeer je symptomen niet.
Alsjeblieft, neem wat rust.
Het komt goed met me.
Dat is het geweldige aan het geheugen.
Je kunt onthouden wat je wilt.
Ik deed wat ik moest doen.
Ze is zwanger.
Het zal een burger zijn.
Hoe voel je je?
Eigenlijk voel ik me alsof mijn hoofd veel helderder is
dan dat het al een hele tijd geweest is.
Je kunt onthouden wat je wilt.
Ik moet het tegen Kanelo zeggen.
Je zult op Hesperides bevallen.
Het zal een burger zijn.
Welke informatie heb je van haar gekregen?
Wat heb je gedaan?
Ik volgde je aanbeveling op.
Ik heb nog een stimulerend middel toegediend
en heb op je terugkomst gewacht.
Wat hebben we gekregen?
Ik ben door alles gegaan,
en dit is wat er is overgebleven.
Het spijt me heel erg.
Nu zal er genoeg lucht zijn voor jullie beiden.
Je zou een goede vader zijn geweest.
Laatste kans om te zeggen ...
Ik hou van je.
Terug, terug, ga weg!
Is dat alles?
Ik ben bang van wel.
- Je kunt dit. - Het komt wel goed.
- Je kunt dit. - Het is in orde.
Geef me nog één goede pers.
Nog eentje nu, op drie.
Een, twee, drie.
Ze is mooi.
Shh, het is goed, het is goed.